Willkommen auf der Website Mydede
站点首页  &收藏本站....
德语德国在线词典

 

站 内 搜 索




德语入门 字母 字母外教版 德语五十句 德语德国整句翻译词典

我爱你外教版 100句 数字 祝福 输入法 常用语 我爱你 生日快乐 人名 词汇
德语歌曲 德语招聘求职 德语分类词汇 德语实用会话 德福DAF 德语专四与专八
德国之声德语教程 北外网络课堂跟外教学德语 实用初级德语
德语发音 外教慢速德语 德语百句 | 德语助手 德语动词查变位  LEO德语词典
德语微博
德语网站
德语学习网站
打德语 德语变音字母输入法
德语歌 在线聆听德语好歌曲
德语学习
德语在线词典
德语入门 自学套装 5元
带发音德语字母表
德语入门基础会话五十句
德国之声德语自学初级教程
德语国家地区
世界上讲德语的国家与地区
德国 奥地利 列支敦士登
德语瑞士 德语比利时
中国开设德语专业的高校



联 系 合 作





标题:德国队大巴上听的歌《Dieser Weg》~ 歌词看的我泪奔


淘宝:包含有该套资料的德语学习与娱乐套装(让德语学习更有趣味和效率) >>>

Dieser Weg 这条路

also ging ich diese strasse lang
我走在这慢慢长路上
und die strasse führte zu mir.
而这条路通向我自己.
das Lied das du am letzten abend sangst,
那只你昨夜唱过的歌,


spielte nun in mir.
仍在回荡在我心里.
noch ein paar schritte und dann war ich da,
只需几步 我就到能够到达那里,
mit dem schlüssel zu dieser tür.
打开这扇门的钥匙 在我自己手里.

dieser weg wird kein leichter sein,
这并不是是一条容易的路,
dieser weg wird steinig und schwer.
路途上将会困难重重,瓦砾满布.
nicht mit vielen wirst du dir einig sein,
不会有人与你同行 你将独自上路,


doch dieses leben bietet soviel mehr.
然而正是这样 生活将更加丰富.
es war nur ein kleiner augenblick,
只是一个短短的瞬间,
einen moment war ich nicht da,
那一刻 我不在哪里,


danach ging ich einen kleinen schritt,
随即我迈出了小小一步,
und dann wurde es mir klar.
于是我明白了所有一切.
dieser weg wird kein leichter sein,
这并不是是一条容易的路,


dieser weg wird steinig und schwer.
路途上将会困难重重,瓦砾满布.
nicht mit vielen wirst du dir einig sein,
不会有人与你同行 你将独自上路,
doch dieses leben bietet soviel mehr.
然而正是这样 生活将更加丰富.

manche treten dich,
有些人 践踏你,
manche lieben dich,
有些人 喜爱你,
manche geben sich für dich auf.
也有些人为了你 而放弃自己.


manche segnen dich,
还有些人 祝福你,
setz dein Segel nicht,
不要降下你前进的风帆,
wenn der wind das meer aufbraust.
当暴风在海上咆哮.

manche treten dich,
有些人 践踏你,
manche lieben dich,
有些人 喜爱你,
manche geben sich für dich auf.
也有些人为了你 而放弃自己.


manche segnen dich,
还有些人 祝福你,
setz dein Segel nicht,
不要降下你前进的风帆,
wenn der wind das meer aufbraust.
当暴风在海上咆哮.

dieser weg wird kein leichter sein,
这并不是是一条容易的路,
dieser weg wird steinig und schwer.
路途上将会困难重重,瓦砾满布.
nicht mit vielen wirst du dir einig sein,
不会有人与你同行 你将独自上路,


doch dieses leben bietet soviel mehr.
然而正是这样 生活将更加丰富.
dieser weg, - dieser weg,
这条路,这样的一条路,
ist steinig und schwer.
路途上将会困难重重,瓦砾满布.


nicht mit vielen wirst du dir einig sein,
不会有人与你同行 你将独自上路,
doch dieses leben bietet soviel mehr.
然而正是这样 生活将更加丰富.

Sänger:Xavier naidoo





|
2010/7/11 14:36:33(13486)
德语招聘求职
德语字母 实用会话 歌曲
全新彩屏德语王词典 899元
德国之声 德语中文教程
.....................

德语微博
特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助