Willkommen auf der Website Mydede
站点首页  &收藏本站....
德语德国在线词典

 

站 内 搜 索




德语入门 字母 字母外教版 德语五十句 德语德国整句翻译词典

我爱你外教版 100句 数字 祝福 输入法 常用语 我爱你 生日快乐 人名 词汇
德语歌曲 德语招聘求职 德语分类词汇 德语实用会话 德福DAF 德语专四与专八
德国之声德语教程 北外网络课堂跟外教学德语 实用初级德语
德语发音 外教慢速德语 德语百句 | 德语助手 德语动词查变位  LEO德语词典
德语微博
德语网站
德语学习网站
打德语 德语变音字母输入法
德语歌 在线聆听德语好歌曲
德语学习
德语在线词典
德语入门 自学套装 5元
带发音德语字母表
德语入门基础会话五十句
德国之声德语自学初级教程
德语国家地区
世界上讲德语的国家与地区
德国 奥地利 列支敦士登
德语瑞士 德语比利时
中国开设德语专业的高校



联 系 合 作





标题:德语歌:Danke 谢谢
歌词翻译来自网络 仅供参考

Alles was ich war und bin
我的旧忆与今昔
ob als Frau oder kleines Kind.
不论垂髫或绣裙
Alles was ich will und mach
我的所思与所为
hab ich von euch,
都来于你们
habt ihr vollbracht.
都源与你们
Wenn ich mal am Boden war
当我深处低谷
hab ich gewusst, ihr seid fur mich da.
我深知你们不离不弃
Ich glaubt an mich, geht mit mir
你们赠我信任,伴我同行
ob ich gewinn oder auch verlier.
不论成败得失
Ihr seid bei mir.
你们予我陪伴,伴我同行
Ich danke euch,
我对你们感激涕零
dass ihr mich liebt.
爱着我
Ihr steht zu mir,
陪着我
was auch geschieht.
不论何事发生
Ihr seid mein Halt,
你们都是我坚强的后盾
ihr seid mein Gluck,
你们都是我永恒的幸运
seid mein Versteck,
你们都是我乘凉的荫蔽
dass mich beschutzt.
护我走过一路风尘
Ich danke euch,
我对你们感激涕零
denn ihr seid mein Leben.
我已视你们如命
Ich danke Gott, dass es euch gibt.
我感谢神明将你们创造
Alles was ich jetzt erleb
我一切的亲历


ob ich tief falle oder hoch flieg
不论坠入深渊或飞向穹苍

Ihr gebt mir eure Kraft
你们都赠与我无穷力量

ohne euch h?t ich’s nie geschafft.
没有你们这一切都可望而不可即

Jetzt steh ich hier im Rampenlicht
如今我一呼百应
doch das hindert mich nicht.
这并不妨碍我



Wer oder was ich bin
思索自己的身份


Ich bleibe immer euer Kind!
我始终是那个稚嫩的小孩子啊

Nur euer Kind!
你们的,长不大的孩子


Ich danke euch dafur,
对你们我感激涕零
dass ihr mich liebt, es euch gibt.
悄然无声的关怀

Ihr steht zu mir,
不离不弃的陪伴
was immer auch geschieht.
不论何事发生

Ihr seid mein Halt,
你们都是我最坚强的后盾

wenn ich fall.
当我误闯深渊
Ihr seid mein Gluck,
你们仍是我最永恒的幸运
dass mich stutzt.
支持着我
Seid mein Versteck,
也是我在这凡尘中的一片荫蔽
dass mich uberall beschutzt.
护我走过一路风尘
Ihr seid mein Leben.
我已视你们如命
Ihr seid die Welt fur mich.
你们是我的山川河流
Ihr seid mein Leben.
你们是我的日月星辰

Ich liebe euch unendlich.
我对你们的爱也不会终结
Ich danke euch fur jeden Tag,
感谢你们日复一日
den ihr bei mir wart.
陪伴着我
Ich danke euch fur jedes Wort
感谢你们的尊尊教诲
wenn ich traurig war.
当我忧伤之际
Ich danke euch fur Geborgenheit
感谢你们给我安全感

in der Einsamkeit.
当我孤独之际

Ich liebe euch einfach nur dafur,
我爱你们,只因为

dass ihr seid wie ihr seid.
你们就是你们

Ich danke euch dafur,
我感谢你们

dass ihr mich liebt, es euch gibt.
悄然无声的关怀
Ihr steht zu mir,
不离不弃的陪伴
was immer auch geschieht.
不论何事发生

Ihr seid mein Halt,
你们都是我最坚强的后盾

wenn ich fall.
当我误闯深渊
Ihr seid mein Gluck,
你们仍是我最永恒的幸运
dass mich stutzt.
支持着我

Seid mein Versteck,
也是我在这凡尘中的一片荫蔽
dass mich uberall beschutzt.
护我走过一路风尘

Ihr seid mein Leben.
我已视你们如命

Ihr seid die Welt fur mich.
你们是我的山川河流
Ihr seid mein Leben.
你们是我的日月星辰
Ich liebe euch unendl?ch
直到世界终结







|
2016/10/6 9:11:14(353)
德语招聘求职
德语字母 实用会话 歌曲
全新彩屏德语王词典 899元
德国之声 德语中文教程
.....................

德语微博
特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助